当债务人跑到国外并退休，我们去境外催收时，往往会面临如何执行债务人养老金的问题：
针对已经在美国退休的债务人，其养老金是否可以被中国债权人通过美国法院执行？
首先，必须明确的是，虽然美国法院在经过一定审查程序后可以执行外国的判决，但美国法律对养老金有着特殊的保护。
根据美国的联邦法律，如《雇员退休收入保障法》（ERISA），以及各州的公共养老金法律，养老金福利通常受到保护，不得用于执行判决。
这意味着，即使美国法院裁定可以执行中国判决判决，也难以通过美国法院直接执行债务人在美国的养老金。
具体来说，《雇员退休收入保障法》为私人养老金计划提供了严格的保护措施，其中包括对养老金的债权人保护。在大多数情况下，根据该法，养老金是免于被债权人追索的。
同样，各州的公共养老金法律也提供了类似的保护，确保公共养老金不受债权人的扣押或没收。
然而，也存在一些例外情况。
例如，在涉及联邦税收留置权或家庭抚养义务的情况下，法院可能会允许对养老金进行征收。但这些情况都是特定的，并不适用于一般的债务纠纷。
如果债务人已经退休，涉及养老金和判决执行，对于中国债权人来说，了解这些法律细节至关重要。
总的来说，美国法律对养老金提供了强有力的保护，以确保个人的退休储蓄不会被债权人轻易动用。这一法律制度的设计旨在保护退休人员的经济安全，避免他们因债务纠纷而失去基本的生活保障。
对于中国债权人来说，了解并尊重这一法律制度，是跨境债务催收中的重要一环。