随着全球化进程的推进和中国经济的崛起，中国债务人在英国配置资产的情况已变得日益普遍。这一趋势为债权人带来了新的挑战，尤其是当需要在英国执行中国法院的判决时。
本文将为您提供一份全面的指南，并深入分析相关的策略与考量。
一、在英国承认中国判决的前提条件
要在英国承认与执行中国法院的判决，首先需满足一系列前提条件。这些条件包括：
1. 判决的终局性与决定性
中国法院的判决必须是最终且具有决定性的，且不涉及税款、罚款或其他罚金。这一要求确保了判决的稳定性和可执行性。
2. 基于事实的“正当理由”决定
判决必须基于一组被证明属实的事实，明确陈述了适用于这些事实的相关法律原则，并据此得出关于法律和事实效果的结论。这一要求保证了判决的合法性和公正性。
3. 管辖权问题
作出判决的中国法院必须具有适当的管辖权。这可以通过当事人之间的协议管辖条款或地域管辖权来确定。例如，如果债务人是该司法管辖区的居民，中国法院通常具有管辖权。
在满足这些条件后，债权人可以按照英国的法律程序向中国法院申请承认与执行判决。这可能需要向英国境外进行送达，但必须先获得英国法院的许可。
在此过程中，债权人还可以考虑利用简易判决程序来减少诉讼时间和费用成本。然而，需要注意的是，被告可能会提出抗辩或其他反对意见，从而导致法院必须进行全面审理。
二、在英国执行判决的策略与考量
一旦在英国承认了中国法院的判决，接下来的关键步骤是执行判决并收回所欠款项。在英格兰和威尔士地区，债权人可以采用多种方式来强制执行债务。这些方式的选择将取决于具体情况和债权人的需求。主要的强制执行方式包括：
1. 第三方债务令
这是一种针对判决的第三方的命令，要求其将款项支付给原告而不是欠债人。这种方式对于追索欠债人的银行账户余额特别有用。通过第三方债务令，债权人可以直接从欠债人的银行账户中划拨款项以满足判决。
2. 财产留置令
这是一项授予受益人对债务人财产留置权的命令。财产留置权为债权人提供了在欠债人未能履行付款义务时的安全保障。然而，留置权并不直接转化为现金收益，而是需要在后续程序中通过出售财产来实现债权的满足。在此过程中，债权人需要注意确保欠债人持有财产的产权，以避免任何潜在的权属纠纷。
3. 控制令状
这是法院的一种授权文件，允许法院执行官查封并拍卖欠债人的财产以满足判决的价值。虽然通常情况下使用此方法可供查封的财产仅占判决总额的一小部分，但在某些特定情况下仍然是一种值得考虑的选择。例如，当欠债人拥有易于变现的高价值资产时，控制令状可以迅速实现债权的满足。
4. 破产程序
作为最后的手段和极端选择之一，原告可以向法院申请将债务人纳入破产程序。这将导致委任一名破产管理人对债务人的财产进行审查并尝试支付给其债权人。然而，需要注意的是破产程序通常意味着企业的停业或个人的经济崩溃可能导致未来支付债务变得更加困难或不可能实现完全清偿。
在执行过程中除了选择合适的执行方式外还需要注意以下几点：首先及时咨询专业人士以获取专业建议和指导是非常重要的；其次要充分了解并遵守英国的法律程序和规定以避免任何不必要的延误或风险；最后要密切关注债务人的财务状况和资产情况以便及时调整执行策略并最大限度地实现债权的满足。
三、专业协助的重要性
在处理涉及跨境债务催收的问题时，寻求专业协助是至关重要的。例如浩天律师事务所杜国栋律师带领的跨境债务催收团队,或渔渡咨询这样的跨境债务催收商业公司，能够提供全面的法律服务和实用的操作建议，帮助债权人顺利地在英国执行中国法院的判决并收回所欠款项。
这些专业机构和人士不仅熟悉中英两国的法律制度和文化差异还具备丰富的实践经验和专业技能能够为债权人提供全方位的支持和保障确保债权人的权益得到充分维护和实现最大化收益的目标。
综上所述，要在英国成功执行中国法院的判决并收回所欠款项，需要满足一系列前提条件，并选择合适的执行方式。在此过程中寻求专业协助是非常重要的。通过全面了解和掌握相关信息，债权人可以更好地应对挑战，并最大限度地实现自身权益的保护和满足。
Photo by Jiamin Huang on Unsplash