Skip to content
Menu
渔渡咨询
  • 首页
  • 关于我们
  • 业务介绍
  • 专家顾问
  • 百科问答
  • 渔渡动态
  • 联系
渔渡咨询

资产调查

在全球调查对象的财产及其下落

境外执行

在外国保全财产并执行中国判决

海外诉讼

在外国承认中国判决或起诉

在新西兰执行中国仲裁裁决的程序指南

Posted on 2023年12月14日

在跨境债务催收中,仲裁裁决的执行是保护中国债权人在境外权益的至关重要的一环。

如果你的债务人转移资产到了新西兰,而你在仲裁庭取得了胜诉裁定,判令债务人偿还债务,那么你可以在新西兰执行中国仲裁裁决。

在新西兰,执行仲裁裁决的程序受《仲裁法》的约束。本文将详细介绍在新西兰执行中国仲裁裁决的程序,包括通过协议或向地方法院或高等法院提出申请的方式。执行程序按照《仲裁法》附表1第35条、地方法院规则的第20部分以及高等法院规则的第26部分进行。

1. 协议下的判决登记

如果法院登记官“确信各方已同意”,则不需要提交任何宣誓书或更正式的申请。确认此协议的信函必须附有:原裁决书或经过认证的副本;原仲裁协议书或认证副本(如果有书面形式);以及中文裁决书的认证翻译(如果原裁决书非英文)。一旦文件齐全,法院登记官将尽快将裁决书登记为判决。

2. 无协议下的执行

当一方不同意执行仲裁裁决时,另一方可向法院提出将裁决登记为判决或请求法院通过诉讼强制执行仲裁裁决。以下是无协议执行的程序:

2.1 裁决登记

执行裁决的申请可以在地方法院或高等法院提出,具体取决于所寻求强制执行的裁决金额。申请必须:

(1)   书面提出,通过起源申请和支持性的宣誓书;

(2)   随同经过认证的原裁决书或裁决副本;

(3)   如果书面记录,还需附上原始仲裁协议书或认证的协议副本(如有必要,还需提供英文翻译)。

2.2 通过诉讼强制执行

通过诉讼执行仲裁裁决承认仲裁协议的基本条件,即各方将执行任何裁决的条件。这一程序将为法院提供所有可能的救济措施,包括具体执行和禁令。然而,在大多数情况下,此类诉讼将仅为按裁决条款创造简单债务而进行。通过诉讼执行的申请必须通过起源申请进行。为了执行裁决,需要提交并送达:

(1)一份诉讼通知书;

(2)一份诉讼陈述。

在此后的程序中,适用《高等法院规则》第5部分的规定,包括起诉程序、文件归档和送达。

2.3 无通知登记

在特殊情况下,可以在未通知的情况下进行判决登记。这一程序与前述程序相同,只是需要在支持性宣誓书中详细说明正当情况。

2.4 无异议程序

如果被告在裁决登记申请提出后十天内未采取任何步骤,申请方可通过给法院登记官的信函申请将裁决作为无异议的判决登记。法院登记官可能要求提交额外的宣誓书证明已送达。

3. 部分执行仲裁裁决

裁决可以部分执行,只要要执行的部分明确,判决可以按照裁决书中规定的条款作出。

结论

在新西兰执行中国仲裁裁决需要遵循《仲裁法》和相关法规的规定。在协议的情况下,简化的判决登记程序可加速裁决的生效。而在无协议的情况下,通过法院进行强制执行的程序较为复杂,但仍为当事人提供了多种救济措施。

在执行仲裁裁决之前,建议债权人寻求专业法律意见,例如浩天律师事务所杜国栋律师带领的跨境债务催收团队,或渔渡公司这样的商业跨境催收机构,以确保程序的合法性和有效性。通过了解在新西兰执行中国仲裁裁决的详细程序,当事人将更好地应对国际商务纠纷并保护自己的权益。

Photo by Hao Tang on Unsplash

Post Views: 175
相关文章:
  1. 离婚时怎么调查对方的国外财产
  2. 离婚境外财产争夺战:你需要知道的应对策略
  3. 如何在BVI打官司:诉讼制度与诉讼融资
  4. 中国判决在澳大利亚的承认与执行

联系专家

添加微信

关于跨境债务催收

渔渡咨询跨境债务催收团队,致力于帮助中国债权人在全球范围内追回欠款,维护中国金融安全与稳定。

无论债务人移居海外还是资产转移境外,我们的全方位调查和催收服务,都可以有效保障债权人权益。

我们汇聚了一批行业精英,他们不仅擅长国际合作,打通了相关国家本地资源,可以让中国债权人获得海外便捷服务,而且他们自身即非常熟悉各国法律制度和催收行业运行机制,有能力指挥、管理、监督乃至直接参与境外催收工作,具有丰富的业务落地实力。

我们可开展全球资产调查,发现债务人在哪里,并找到资产何在、价值多少; 可进行海外诉讼执行,通过外国法院执行债务人财产,必要时冻结保全; 可引入欧美主流诉讼资助机构,为债权人先行垫付催收费用,或提供资本层面的其他支持。

全球合作网络

我们在中国国内的合作专业人士来自大成、浩天和天元律师事务所,以及陆续与我们开展合作的其他律师事务所。

我们已与Global Investigations、Suzzess Limited、IonAsia、Total Credit & Risk Management Group、GrayCat PI、LOI services、Chandrawat & Partners、Grant Thornton、Anderson Chance等数十家分布于全球各地的调查机构以及一大批独立调查员和持牌私人侦探建立了合作关系,并与商业调查领域的国际性行业组织建立了联系。

我们已与Ogier、Morrow Ni、Gowling WLG、DGW Kramer LLP、RHTLaw Asia、Wayne Muddle SC、Claritas、DVC 德辅大律师事务所等十余家海外诉讼律师事务所建立了合作关系,其执业的司法辖区涵盖了美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡、BIV、开曼、香港等国家和地区。

我们已建立与欧美顶级诉讼融资机构的合作渠道,涵盖全球排名最前的诉讼融资机构以及若干家中小型特色诉讼融资机构。

我们的服务

资产调查

境外执行

海外诉讼

发电子邮件

客户经理邮箱

susan.li@yuanddu.com

关注微信公众号

近期文章

  • 内地判决在香港的认可与执行:债务人香港资产调查机制
  • 第三方诉讼资助:中国债权人全球追索不良贷款的破局利器
  • 追寻海外资金足迹:中国债权人如何在美国调查债务人银行记录
  • 中国金融债权全球追索年度报告发布:开启化债新时代 | 附下载
  • 老赖是香港籍怎么办

诚挚期待

©2025 渔渡咨询 | WordPress Theme: EcoCoded 备案号: 京ICP备2021001801号-2