跨境执行中国判决与仲裁裁决，如何在美国追索债务人的资产。
赢得中国国内的诉讼只是第一步，跨境执行才是关键
对于中国债权人而言，当您在中国法院赢得对债务人的诉讼，或通过中国仲裁机构获得胜诉仲裁裁决后，这仅仅是迈向债权实现的第一步。
如果债务人未主动履行判决或裁决，您将不得不进入执行程序。然而，许多中国债务人为了规避国内执行，往往提前将其名下财产转移至境外，例如美国。
一旦债务人财产位于境外，中国债权人即使已成功在中国取得生效判决或仲裁裁决，仍需通过跨境承认与执行程序，在当地法院进一步寻求承认该外国判决/裁决，并最终执行债务人位于美国的资产。
本文结合美国一般性跨境执行规则，向中国债权人系统介绍：在跨境执行中国判决或仲裁裁决后，如何有效查找、锁定并执行债务人位于美国的资产，助您实现债权回收的最终目标。
本文源自「跨境清收百科」系列，由杜国栋律师团队创作，聚焦海外资产调查、境外诉讼与执行，助力债权人和从业者掌握债权海外清收基础环节。
一、跨境执行的基本逻辑：承认是前提，执行是关键
如果您希望在美国执行中国法院的判决或仲裁裁决，首先需要通过法律程序，请求美国法院承认（Recognize）该中国判决或仲裁裁决。这一过程通常被称为“外国判决的承认”或“外国仲裁裁决的承认与执行”。
在美国，一旦该外国判决或仲裁裁决被美国法院承认，它将被视为与美国法院作出的判决具有同等法律效力，之后中国债权人便可以像执行美国本土判决一样，对债务人在美国的财产采取各种强制执行措施。
常见可执行的中国裁决类型包括：
（1）中国法院作出的金钱给付类民事判决；
（2）中国仲裁机构（如中国国际经济贸易仲裁委员会 CIETAC、北京仲裁委员会 BAC等）作出的国际或国内商事仲裁裁决。
但请注意：美国法院不会自动执行外国判决，中国债权人必须主动在美国有管辖权的法院（如债务人资产所在地的州法院）提出申请，经过一定的法律程序，才可能获得承认。
二、在美国执行判决的基本流程
一旦中国债权人的中国判决或仲裁裁决在美国某州法院获得承认，便可以开始对该州内债务人资产进行强制执行。
执行过程不会自动发生，而是需要中国债权人积极采取一系列法律行动。以下为基本流程：
1. 获得承认的终局判决（或执行令）
首先，中国债权人需要向美国有管辖权的州法院提交申请，请求承认中国法院的判决或仲裁裁决。
该申请通常需提交经公证认证的中国判决/裁决原件及翻译件、相关法律文书及证据。
法院审查后，若符合条件，将颁发承认令（Order of Recognition）或执行令（Execution Order）。
2. 确定执行时效
美国各州对外国判决的执行时效规定不同，一般为 5至20年不等，且通常允许续期。
因此，债权人应尽早启动跨境承认与执行程序，以免因超过法定时效而丧失执行权利。
3. 查明债务人资产（Asset Discovery）
执行的前提是债务人有可供执行的财产。
中国债权人需要先确定债务人在美国是否拥有任何资产，例如银行账户、不动产、车辆、股权、工资收入等。
常见资产调查方式包括：
（1）书面质询（Interrogatories）
中国债权人可以通过律师向债务人发送正式书面问题，要求其披露财产信息，包括：
a.银行账户及金融机构
b.不动产所有权
c.个人高价值财物
d.就业及收入来源
e.投资、证券、商业利益
f.预期继承或应收款等
债务人有法律义务如实回答。
（2）债务人审查听证会（Debtor’s Examination）
这是更为强力的手段。
法院可下令要求债务人出庭，在宣誓后接受您的律师询问，债务人必须携带相关财务文件，如税表、银行对账单、房产证、公司注册资料等。
如债务人拒绝出席或作虚假陈述，可能构成藐视法庭，面临罚款甚至监禁。
（3）公开记录查询
中国债权人还可通过调取以下公开信息查找债务人资产：
a.房产税记录 → 显示不动产持有情况
b.车管所（DMV）记录 → 显示车辆所有权
c.UCC（统一商法典）备案 → 反映企业资产或设备抵押情况
d.公司注册信息 → 了解债务人的商业利益
e.社交媒体 → 有时能发现债务人生活状况与其声称的“无力偿债”不符的证据
4. 选择适当的执行方式
根据查明的债务人资产类型，中国债权人可选择一种或多种执行手段，常见方式包括：
（1）工资扣押（Wage Garnishment）
向法院申请扣押令，由雇主按一定比例（通常不超过债务人可支配收入的25%）从工资中扣款支付给您。
（2）银行账户冻结（Bank Levy）
通过法院执行令，要求银行冻结并划扣债务人的账户资金。但请注意，只冻结账户在服务令送达时点上的余额，时机至关重要。
（3）财产留置权（Judgment Lien）
通过在不动产登记处登记判决摘要（Abstract of Judgment），您可以对债务人未来出售或再融资的房产主张优先受偿权。
（4）财产查封与拍卖（Seizure & Sale）
对于车辆、设备等动产，您可申请法院出具执行令，由执法部门（如警长）查封并公开拍卖，所得款项用于清偿债务。
（5）不动产执行（Real Property Execution）
类似于动产查封，您可对债务人的土地或房屋申请执行拍卖，但需注意优先权及债务人赎回权等复杂程序。
（6）指定收款令（Assignment Order）
针对难以直接扣押的资产（如知识产权收益、合同应收款、佣金等），可申请法院命令，要求第三方（如公司、客户）将本应支付给债务人的款项直接转付给您。
（7）接管人制度（Receivership）
对于债务人经营中的企业或复杂资产结构，法院可任命接管人，全面接管并管理、清算资产，用于偿债。
（8）合伙/有限责任公司分配截留令（Charging Order）
如债务人是合伙企业或LLC成员，您可申请法院命令，要求该企业将本应分给债务人的利润直接支付给您。
三、跨境执行中的挑战与应对策略
1. 债务人隐匿资产或转移财产
许多债务人通过将资产转移至亲属名下、离岸账户（如开曼、BVI等地）、设立空壳公司等方式逃避执行。
美国法律允许通过“欺诈性转让”（Fraudulent Transfer）法律追回不当转移的资产，中国债权人可诉请法院撤销该等转让行为。
2. 债务人申请破产
如果债务人宣告破产，所有针对其的执行程序将自动中止（Automatic Stay）。但某些类型的债权（如基于欺诈或人身伤害的债权）可能不被免除。
3. “无财产可执行”的债务人（Judgment Proof）
如果债务人确实没有非豁免资产或收入（如仅依靠社会福利生活），则短期内可能无法执行。
四、跨境执行策略建议
1.尽早行动：判决或裁决的承认与执行有时效限制，越早启动程序，越有利于债权回收。
2.全球追索专业团队协助：跨境执行涉及复杂的法律程序与跨境证据规则，强烈建议您委托熟悉中美法律及美国执行程序的专业团队。
3.综合运用执行手段：根据债务人资产类型灵活组合使用扣押、留置、查封、接管等手段，提高执行成功率。
4.谈判和解亦为选项：在某些情况下，与债务人协商一次性或分期还款方案，可能比漫长执行程序更高效、成本更低。
五、结语：保护跨境债权，从专业执行开始
跨境执行中国判决与仲裁裁决，是一条复杂但可行的法律路径。
尤其当债务人将财产转移至美国等海外地区时，只有通过在美国法院承认中国判决/裁决，并采取针对性执行措施，才能真正实现债权回收。
作为中国债权人，当充分认识到：取得胜诉只是开始，成功执行才是终点。
如果债务人有转移资产到海外的嫌疑，建议中国债权人尽早规划跨境执行策略，确保合法权益得到最大程度的保障与实现。